-
1 recorded vote
политВ Конгрессе [ Congress, U.S.] или законодательном собрании штата (с помощью электронного устройства, в течение нескольких минут регистрирующего все поданные голоса).English-Russian dictionary of regional studies > recorded vote
-
2 voting in Congress
В Конгрессе предусмотрены четыре способа голосования: голосование вслух [voice vote, viva-voce voting] (при этом методе побеждает мнение более громкоголосой группы депутатов); раздельное (групповое) голосование [ division vote], или голосование стоя, когда голосующие "за" или "против" поднимаются со своих мест и стоят до окончания подсчета; голосование с участием счетчиков голосов [teller vote], при котором голосующие по очереди проходят мимо счетчиков (одна группа счетчиков при этом считает голоса "за", другая "против"); и, наконец, регистрируемое голосование [ recorded vote] с помощью электронного устройства с возможной регистрацией всех поданных голосов (такая процедура занимает обычно от 5 до 15 минут). Эти четыре способа голосования могут применяться как в Палате представителей, так и в Комитете пленарного состава [ Committee of the Whole, House of Representatives], однако только в Палате предусмотрен и пятый способ голосования - поименное [ yeas and nays], когда секретарь Палаты зачитывает список конгрессменов, а те в ответ объявляют свою позицию по данному вопросу: "за" ["Yea"] или "против" ["Nay"]English-Russian dictionary of regional studies > voting in Congress
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
